LUMIRAÉ / JTG(Japan Trip Gide)

日本の真の美しさと、確かな安心をお届けします
Delivering the True Beauty of Japan with Complete Peace of Mind

2025年、訪日旅行者数は4000万人を突破しました。日本の文化が世界で愛されていることを、心より嬉しく思います。 一方で、観光客の多くが東京・大阪・京都といった主要都市に集中し、地方にある素晴らしい景色や、本来の日本文化に触れる機会が失われている現状もあります。
In 2025, the number of international visitors to Japan surpassed 40 million.
I am truly delighted to see Japanese culture being appreciated and loved by people around the world.
However, tourism often concentrates heavily in major cities like Tokyo, Osaka, and Kyoto. As a result, the breathtaking scenery of Japan’s rural regions and opportunities for authentic cultural experiences are often overlooked.

当店は、従来の旅行では味わえない「プラスアルファ」の体験と、心からのおもてなしを提供するために始まりました。
I established this personal business to offer you something more—exceptional experiences and heartfelt Omotenashi (hospitality) that you cannot find in standard travel packages.

近年、残念ながら不明瞭なガイドや違法な移動手段も散見されますが、私は法令を遵守した正規の手段でお客様をお迎えいたします。安全・安心を第一に、まだ見ぬ日本の魅力へご案内します。
While there are growing concerns regarding unlicensed guides and illegal transportation services in Japan today,
I am committed to welcoming guests through fully legitimate and legal means, in strict accordance with Japanese regulations.

日本へのご旅行をお考えの方は、ぜひお気軽にご相談ください。誠心誠意、対応させていただきます。
Prioritizing your safety and peace of mind, I am here to guide you to the undiscovered charms of Japan. If you are planning a trip to Japan, please feel free to contact me. I look forward to serving you with the utmost sincerity.